Update github "bugs" link in CONTRIBUTING.rst